unser blog

Angesichts der jüngsten Pandemie haben nicht nur medizinische Kreise, sondern die gesamte Gesellschaft klinischen Prüfungen viel Aufmerksamkeit geschenkt. Aus diesem Grund ist die Definition einer klinischen Prüfung gegenwärtig allgemein bekannt. Kurz gesagt handelt...

Im medizinischen Bereich wird es als selbstverständlich angesehen, dass zur Beschleunigung der Entwicklung neuer Arzneimittel ein verstärktes Engagement der Gesellschaft, insbesondere der Patienten, erforderlich ist. Einer der Wege, um dieses Ziel zu erreichen, ist...

Im Zeitalter des Homeoffice stellt die Verwaltung von Inhalten und des Informationsflusses in vielen Organisationen eine Herausforderung dar, unter anderem wegen: der Vielfalt der im Alltag benutzten Formate und Plattformen, dezentral organisierter Teams, die an einem...

Aufgrund des Konflikts im Osten Europas kommen pausenlos weitere Immigranten aus der Ukraine nach Polen. Unter ihnen sind Personen, die vor Beginn des Krieges an klinischen Studien in ihrem Land teilgenommen haben. Das wichtigste Ziel ist in solchen Fällen das Wohl...

Das europäische Arzneimittel-Regulierungsnetzwerk hat einen einheitlichen Standard für die elektronischen Produktinformationen (ePI) für Arzneimittel in der Europäischen Union angenommen. Die Produktinformationen (PI) über das Arzneimittel umfassen den Beipackzettel...

Obwohl der Bekanntheitsgrad der Bezeichnungen wie Mukoviszidose, Chorea Huntington, Hämophilie, Retinoblastom und amyotrophe Lateralsklerose auch durch Arzt-/Krankenhausfernsehserien verbessert wurde, werden diese Leiden als seltene Erkrankungen klassifiziert. Dies...

Are you… registering the company abroad? placing new products on the market? struggling to reach another milestone in your clinical study? If you want to successfully grow your business or conduct comprehensive research, do not limit yourself to your home market....

Mit dem Fortschritt in der Medizin entstehen neue Herausforderungen für die Robotik. Weiterentwicklungen in diesem Bereich bringen vielen Operateuren Verbesserungen bei einer OP. Roboterassistierte chirurgische Eingriffe haben zahlreiche Vorteile gegenüber...

Von Jahr zu Jahr nimmt auf dem polnischen Markt der Export von Medizinprodukten zu. Wie sich aus den Daten des Hauptstatistikamts ergibt, haben Medizinprodukte herstellende Unternehmen 2019 Geräte im Wert von über 2,4 Milliarden Euro ins Ausland verkauft. Möchten auch...

Der Zugang zu modernen Technologien in Verbindung mit unaufhörlicher Entwicklung und Fortschritt bewirken, dass auf dem Markt ständig neue Tierarzneimittel auftauchen. Bevor das jedoch geschehen kann, muss ein solches Erzeugnis mit Hilfe von Markttests verifiziert...

Empfehlungen des Europäischen Parlaments zur Etikettierung von Prüfpräparaten Die Etikettierung von Prüfpräparaten unterliegt der „Verordnung über klinische Prü-fungen mit Humanarzneimitteln“. Eine korrekte Übersetzung der Etikettierungen erlaubt es, Bußgelder und...

Müssen Sie ein medizinisches Dokument übersetzen lassen? Bevor Sie sich mit dieser schwierigen Aufgabe eingehend befassen, sollten Sie einige Dinge wissen, besonders wenn Sie zuvor noch nie mit einem Übersetzungsdienstleister zusammengearbeitet haben. Wenn Sie die...

Am 4. und 5. Oktober 2019 hat das KONTEKST-Team an einer Schulung über Design Thinking teilgenommen, einer Methode zur kreativen Lösung von Problemen durch eine Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams. Die Schulung fand im Erholungs- und Business-Park Las Woda in...

Warum ist Feedback wichtig? Ein Feedback, also eine Information an den Dienstleister, inwieweit der Kunde mit seinen Leistungen zufrieden ist, ist ein wichtiger Faktor, der die Zusammenarbeit erleichtert. Ohne Feedback ist ein Dienstleister nicht in der Lage...

Erwartungen und Wirklichkeit Wenn sie an Übersetzungsbüros denken, stellen sich die Menschen gewöhnlich eine Gruppe von Linguisten mit Brille vor, die mit dicken Wörterbüchern ausgestattet sind. Zwar entspricht das teilweise der Wahrheit, jedoch bieten...

Erfahren Sie die Gründe, warum Ihr Unternehmen pharmazeutische Übersetzungsdienste benötigt.

Führen Sie eine klinische Studie durch und benötigen Sie übersetzte medizinische Dokumente? Vertrauen Sie den Fachleuten von Kontekst.