nasz Blog
Ochrona poufności w tłumaczeniu maszynowym
W branżach takich jak badania kliniczne, opieka zdrowotna czy prawo, ochrona poufności wrażliwych...
Korzyści z korzystania z platform e-learningowych w firmie
W erze cyfrowej platformy e-learningowe stały się niemal koniecznością w skutecznym szkoleniu i...
Kluczowa rola języka oraz odpowiednich tłumaczeń w opiece nad pacjentem pediatrycznym
Opieka nad pacjentem pediatrycznym obfituje w wyjątkowe wyzwania, z którymi na codzień borykać nie...
Więcej niż słowa – tłumaczenie grafik w tekstach naukowych
Nasz świat obfituje w różnorodność. Dużą część z niej udało się nam już poznać, lecz wiele wciąż...
„e-Mental Health Services” – czy tak będzie wyglądała walka z depresją w przyszłości?
W ostatnich latach coraz więcej mówi się w mediach o zdrowiu psychicznym, dzięki czemu choroby...
Zwiększenie poziomu alfabetyzmu zdrowotnego w społeczeństwie jako jeden z głównych celów inicjatywy „Healthy People 2030” – jaką rolę odgrywa w tym procesie język?
Czym jest alfabetyzm zdrowotny? Pojęcie osobistego alfabetyzmu zdrowotnego ukute zostało w 1970...
Wyzwania i rozwiązania dla usług językowych w praktyce farmaceutycznej
Żyjemy w czasach, w których niczym nadzwyczajnym nie jest przeprowadzka brata, siostry, czy kolegi...
Wpływ cyfryzacji na praktykę farmaceutyczną
Apteki są bardzo istotną częścią struktury systemu zdrowia, a ich wykwalifikowani pracownicy,...
Od konceptu „jednego leku” do inicjatywy “jednego zdrowia” – czyli kiedy medycyna ludzka i weterynaryjna grają do jednej bramki
Koncept “jednego leku” (ang. “One medicine”) ukuty został przez Calvina Schwabe w XX wieku....
Protokół badania klinicznego – prawdziwe wyzwanie dla tłumacza
Podstawą każdego badania klinicznego jest jego protokół. Ten dokument, będący fundamentem całego...
Jaka jest specyfika procesu tłumaczenia zgłoszeń do agencji regulatorowych?
Tłumaczenie zgłoszeń do agencji regulatorowych często jest postrzegane przez zespoły zarządzające...
Dzienniczki pacjenta (Patient-reported outcomes, PRO) – specyfika tłumaczenia w świetle wytycznych organów regulatorowych
Wersje materiałów w różnych językach są jednym z podstawowych narzędzi wykorzystywanych w celu...
Plain Language Summaries, czyli zwiększenie dostępności informacji na temat prowadzonych badań
W branży medycznej oczywiste jest, że aby przyspieszyć proces tworzenia nowych leków, niezbędne...
Badania translacyjne – czym różnią się od badań klinicznych oraz jakie jest ich znaczenie dla społeczeństwa
Po niedawnej pandemii, o badaniach klinicznych zrobiło się głośno nie tylko w środowisku...
Wyzwania szkoleniowe w globalnych firmach farmaceutycznych i CRO
Nie ulega wątpliwości, że pandemia koronawirusa SARS-CoV-2 w 2020 roku boleśnie dotknęła ludzi na...
Jak usprawnić zarządzanie contentem w firmie?
W dobie pracy zdalnej zarządzanie treściami i obiegiem informacji to wyzwanie w wielu...
Rola i znaczenie języka inkluzywnego w materiałach przeznaczonych dla pacjentów
Cytując dokument wydany przez Radę Unii Europejskiej: [język inkluzywny jest] wolny od uprzedzeń,...
Digitalizacja procesów i zdalny monitoring pacjentów szansą na większe powodzenie badania klinicznego
Temat digitalizacji procesów w ochronie zdrowia często powraca podczas konferencji i debat...
Udział pacjentów z Ukrainy w badaniach klinicznych prowadzonych w Polsce
Ze względu na konflikt panujący na wschodzie Europy do Polski nieustannie przybywają kolejni...
Europejskie ramy regulacyjne dotyczące produktów leczniczych
Spójne podejście do przepisów dotyczących produktów leczniczych w Unii Europejskiej...
CHOROBY RZADKIE – wyzwanie dla badań klinicznych
Choć nazwy takie jak: mukowiscydoza, pląsawica Huntingtona, hemofilia, siatkówczak, czy...
Zapewnij lepsze doświadczenia Twoich klientów dzięki komunikacji w ich ojczystym języku
Jako że rozwój medycyny wymaga wprowadzania nowych rozwiązań na rynek, pojawia się świadomość...
Robot chirurgiczny da Vinci – wsparcie lekarzy
W obliczu postępu medycyny pojawiają się również nowe wyzwania dla obszaru robotyki, której rozwój...
Wprowadzanie nowych urządzeń medycznych na rynek – co warto na ten temat wiedzieć?
Zanim nowy wyrób medyczny zostanie wprowadzony do obrotu i użytku, musi przejść procedurę oceny...
