badania kliniczne tłumaczenia

KONTEKST wykonuje tłumaczenia w dziedzinie badań klinicznych dla organizacji prowadzących badania kliniczne na zlecenie (Contract Research Organizations, CROs). Ponadto tłumaczymy dla sponsorów, organów regulacyjnych działających w wielu krajach oraz na wielu rynkach.

Wspieramy naszych globalnych klientów CRO kompleksowymi usługami na wszystkich etapach procesu tłumaczenia. Dzięki temu otrzymujemy mierzalne wyniki i zachowujemy spójność tłumaczeń.

Kombinacje językowe

Jesteśmy ekspertami w tłumaczeniach tekstów dotyczących badań klinicznych na wiele różnych języków, w tym na język angielski, polski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, ukraiński, litewski, łotewski, estoński, węgierski, bułgarski, rumuński, szwedzki, fiński, czeski, słowacki, serbski, niderlandzki, flamandzki, portugalski, chiński, uproszczony chiński, japoński, perski, arabski itd., włączając w to lokalne warianty języków.

Dzięki naszej ogólnoświatowej sieci profesjonalnych dostawców i partnerów międzynarodowych tłumaczymy na każdy język, w zależności od Państwa potrzeb.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne, pisemne i ustne, to nasza główna specjalizacja.

Badania satysfakcji klientów potwierdzają, że nasi klienci cenią nas za wysoką jakość naszej pracy zarówno pod względem zarządzania projektem, jak i lingwistycznego aspektu naszych tłumaczeń. Naszym atutem jest duży wewnętrzny zespół ds. kontroli jakości, w skład którego wchodzi 15 tłumaczy i weryfikatorów. Szereg doświadczonych i sprawnych tłumaczy medycznych oraz innych partnerów pozwala na szybkie i terminowe wykonanie tłumaczeń w różnych językach. Nasi tłumacze są ekspertami posiadającymi wykształcenie medyczne i doświadczenie w tłumaczeniu tekstów związanych z badaniami klinicznymi.

Rozwiązania technologiczne

Wykorzystujemy zaawansowane oprogramowania i narzędzia informatyczne, aby usprawnić proces tłumaczenia oraz zapewnić wymierne, możliwe do zweryfikowania wyniki w zakresie spójności i ujednoliconej terminologii. Wiemy, że w przypadku długotrwałych programów badawczych może to być wyzwaniem. Zarządzamy dostosowanymi do poszczególnych klientów słownikami oraz pamięciami tłumaczeniowymi w celu zapewnienia spójności w wielu projektach tłumaczeniowych. Nasza obszerna baza danych umożliwia nam świadczenie indywidualnie dostosowanych usług na rzecz wszystkich naszych partnerów CRO.

Przeczytaj też

pozostałe Specjalizacje